Por Adriel Bosch Cascaret
Fotos: Lorenzo Crespo Silveira
Con la conferencia Perspectivas del changüí en la música cubana actual a través del premio Cubadisco, de la Msc. Nerys González Bello, presidenta del jurado de dicho evento, concluyó en Guantánamo el Coloquio Rafael Inciarte: Simientes, paralelos y proyecciones del changüí, apartado teórico del VII Festival Nacional del Changüí Elio Revé Matos.
“Es una dicha poder venir a esta fiesta changüisera que solo tiene espacio en esta ciudad”, dijo la destacada musicóloga antes de comenzar su exposición donde pasó revista a la actualidad de los ritmos autóctonos del Guaso en el panorama actual de la música en Cuba, con ejemplos concretos salidos del Cubadisco 2014.
Y es que según González Bello lo más llamativo en la recién finalizada versión de la máxima fiesta del disco cubano, no solo fue la nominación de dos fonogramas de producción independiente de los grupos guantanameros Ariel y su Mezclán y Zona Franca, sino la influencia del changüí o el nengón en propuestas de importantes músicos del país.
La lista de temas “achanguizados”, como lo denominara el maestro Pancho Amat, también presente en las sesiones del Coloquio, lo encabezó Pablo Milanés, y lo completaron la tresera Enid Rosales, el trovador Eduardo Sosa, el saxofonista Michel Herrera, los jazzistas Yaroldi Váldez, Adel González, y Edgar Martínez junto a Dreiser Durruty, y el joven tresero René Avich.
Precisamente René interpretó en vivo una versión del famoso Guararey de Pastora, incluido en el disco Jóvenes treseros cubanos, premiado en el Cubadisco 2014, sacando extensos aplausos del público presente en el Pabellón Guantánamo.
González Bello cerró su disertación con la muestra de temas de Ariel y su Mezclán y de Zona Franca, a quienes felicitó por ser capaces de abordar el changüí desde las raíces cubanas y caribeñas, y en el último caso con presencia marcada del rap.
Lo muchachos de Zona Franca tuvieron a su cargo, por previa petición de Nerys, el cierre de la conferencia mediante la interpretación de algunos temas incluidos en su fonograma Changüí de Hoy, y con los cuales el grupo puso a bailar a todos los presentes.
Así bajó cortinas el Coloquio, que se estuvo desarrollando los días 29 y 30 de mayo con unos 20 ponentes, conferencistas y panelistas.
En la segunda jornada del VII Festival del Changüí, entre otras actividades, sobresalieron el estreno en el cine Huambo del documental La Cumbancha de Moreaux, del realizador Felipe Aguilar, y el concurso de creación changüisera y competencia de treseros, bongoseros, maraqueros y bailadores.
Archivos
Todas las entradas para el mes de 31 May 2014
Por Adriel Bosch Cascaret
Foto: Leonel Escalona Furones
Con la celebración en la Plaza Polifuncional Pedro A. Pérez de la ciudad de Guantánamo de la gala Tres, Nengón y Changüí: La Cumbancha, en la noche del 29 de mayo comenzó de forma oficial la VII edición del Festival Nacional del Changüí Elio Revé Matos.
Sobre el escenario de la Polifuncional se improvisó una fiesta campesina changüisera, con “macho” asado artificial incluido, donde se fundieron la música autóctona de las serranías guantanameras, con otros ritmos musicales, la danza, el humor y los audiovisuales.
Durante la gala, se le entregaron estímulos al grupo Ariel y su Mezclán, al proyecto sociocultural La Cumbancha, a los treseros Armando Rey Leliebre, José Dutil y Pedro Vera Pagán, al Ballet Folklórico Babul, y se le confirió al Nengón Imías y a Estrellas Campesinas, el Premio Memoria Viva, otorgado por el Centro de Investigación Musical Juan Marinello.
Aparte de los reconocidos, también tocaron los grupos Changüí Guantánamo, El Guajiro y su Changüí, Changüí Antillano, Pancho Amat y su Cabildo del Son, y Zona Franca.
Un momento especial, fue el homenaje a Juan Formell mediante un material audiovisual sobre una de sus visitas más recientes a Guantánamo, y la interpretación del famoso número El Guararey de Pastora, por parte de la agrupación rumbera Akokan Aché.
Al finalizar la gala, ya pasada la medianoche, Manolito Simonet y su Trabuco, y Elito Revé y su Charangón, en ese orden, protagonizaron un gran concierto para los bailadores que pudieron acceder a la Plaza.
Por Adriel Bosch Cascaret
Fotos: Lorenzo Crespo Silveira
Con la inauguración de la exposición Discursos Múltiples y el inicio del Coloquio Rafael Inciarte: Simientes, paralelos y proyecciones del changüí, ambos con sede en el Pabellón Guantánamo, comenzó aquí la VII edición del Festival Nacional del Changüí Elio Revé Matos.
En dichas actividades estuvieron presentes: el músico Pancho Amat, Miguel Paterson, director de la orquesta del ICRT, la musicóloga Nerys González Bello, directora del Premio Cubadisco, las glorias del deporte cubano Yumileidis Cumbá y Norka Latamblet; así como dirigentes políticos, del Gobierno, y culturales.
La exposición Discursos Múltiples, curada por el pintor Ernesto Cuesta, reúne 13 piezas, salidas de la mano y la imaginación de los artistas guantanameros Orlando Piedra, Ángel Laborde, George Pérez, Carlos Rafael Rodríguez, Leonardo Miranda, Oscar Nelson, y del propio Cuesta.
En las obras se reflejan visiones sobre la ciudad de Guantánamo, la vida citadina, sus gentes, la naturaleza, y la integración de estos con la música. Además, compartiendo el mismo espacio, se exhiben objetos y discos que forman parte del patrimonio musical cubano.
Por su parte, el Coloquio abrió con la presentación en plenario de la investigadora Carmen González Vidal sobre La presencia de los elementos de changüí en la creación musical de Conrado Monier, interesante disertación donde se expone cómo este maestro, compositor y arreglista guantamanero a logrado extender el ritmo más autóctono del territorio a la música coral e instrumental, entre otras adaptaciones de su autoría.
Siguió el trabajo en dos comisiones, en la que resalta la conferencia Pancho Amat, un trovador del son, a cargo de la Msc, Nerys González Bello. En este espacio teórico deben de participar entre lo dos días (29 y 30 de mayo) unos 20 ponentes, panelistas y conferencistas.
También dentro de su programa incluye la presentación de los documentales Buscando a Nené Manfugas, de Pedro Gutiérrez, y la Cumbancha de Moró, de Felipe Aguilar, y de los libros Guantánamo tiene su changüí, de Yaremi Estonel Lamota, y Cómo tocar changüí, de Ramón Gómez.
Esta edición de la mayor fiesta changüisera se extiende desde este 29 de mayo y hasta el primero de junio, y se dedica a los treseros Armando Rey Leliebre, José Dutil, y Pedro Vera Pagán, proyecto sociocultural La Cumbancha, al 60 aniversario del grupo Nengón Imías, al compositor, bongosero y reginero Ariel Daudinot, y al músico y compositor Juan Formell.
Del 29 de mayo al primero de junio del 2014.
Dedicado a los treseros Armando Rey Leliebre “Yu”, José Dutil y Pedro Vera, al proyecto sociocultural La Cumbancha, al 60 aniversario del grupo Nengón de Imías, al compositor, bongosero y reginero Ariel Daudinot, y al músico y compositor Juan Formell.
Jueves 29 de mayo:
Pabellón Guantánamo. 9:00 am Coloquio Rafael Inciarte: Simientes, paralelos y proyecciones del Changüí. Presentación de los libros: Guantánamo tiene su Changüí, de Yaremi Estonel, y Manual para tocar Changüí, de Ramón Gómez Blanco. Actúa el Changüí Guantánamo.
Buró de información (abierto de 10:00 am a 8:00 pm en la Oficina de Monumentos y Sitios Históricos). 10:00 am Guajiro y su Changüí.
Casa de la Trova Benito Odio: 10:00 am Esperanza del Changüí, Estrellas del Changüí, y Bravos del Changüí. 10:00 pm Diógenes y su Changüí.
Asociación del Son: 10:00 am Grupo Familia Vera y Bravos del Changüí. 6:00 pm Grupo Rumberos del Guaso. Esperanza del Changüí.
Plaza Polifuncional Pedro Agustín Pérez: 8:30 pm Gala inaugural Tres, Nengón y Changüí: La Cumbancha. Participan Changüí Guantánamo, Nengón Imías, Nengón Kiribá, Estrellas Campesinas, Familia Vera, El Guajiro y su Changüí, Changüí Antillano, Pancho Amat y su Cabildo del Son, Ariel y su Mezclan, Proyecto JADE, grupo Akokan Aché, y el cantautor Tony Ávila con los treseros francisco Hernández Caliente, Andrés Fistó y Roberto Jay. 10:30 pm Concierto de Elito Revé y su Charangón, y Manolito Simonet y su Trabuco.
Cabaret Jaibo: 9:00 pm Grupo Joyas del Caribe.
Viernes 30 de mayo:
Buró de Información: 10:00 am Estrellas Campesinas.
Pabellón Guantánamo: Coloquio Rafael Inciarte: Simientes, paralelos y proyecciones del changüí. Actúa Nengón de Imías.
Sede de la Tumba Francesa: 10:00 pm Grupo Changüí Santiago.
Casa de la Trova Benito Odio: 10:00 am Grupo Amanecer, poetas, y Changüí del Guaso.
Parque José Martí: 9:00 am Feria de Artesanía y espacio Bajo la Ceiba: Ballet Folklórico Babúl, Son del Tres, y Nengón Kiriba.
Ludoteca Ismaelillo: 4:00 pm Premiación del Concurso de literatura de Artes Plásticas sobre el changüí y otros géneros musicales. Actúan Los Príncipes del Changüí, y el coro infantil Tilín Tilín.
Centro de Comunicación para la Cultura: 4:00 pm Espacio te presento a: Tony Ávila.
Casa del Changüí Chito Latamblé: 4:00 pm Altar de Cruz: Changüí XX Aniversario, y Morenos del Changüí. 8:30 pm Concurso de creación changüisera y competencia de treseros, bongoseros, maribuleros, maraqueros y bailadores. Grupo acompañante: El Guajiro y su Changüí.
Municipio Caimanera: 5:00 pm Concierto por la vida, por la paz, y por los Cinco Héroes. Actúan Nengón de Imías, Diógenes y su Changüí, grupo Zona Franca, y los trovadores Josué Oliva y Mario Zamora.
Casa de la Cultura Rubén López Sabariego: 8:30 pm Familia Valera, Bararumba, y El Negro y su Changüí.
Casa del Joven Creador (AHS): 9:00 pm Traiciones en proyección: Proyecto JADE y el grupo Ariel y su Mezclan.
Cine Huambo: 8:00 pm Estreno del documental La Cumbancha de Moreaux, del realizador Felipe Aguilar. Actuán Tumbao del Monte, Zona Franca, y Diógenes y su Changüí.
Ranchón de Pipi (municipio Yateras): 8:00 pm Morenos del Changüí, y Mayé y su Nueva Imagen.
Municipio Manuel Tames: 9:00 pm Changüí Antillano, y Roberto y su Nueva Creación.
Cabaret Jaibo: 9:00 pm Changüí Renacer, Tumbo del Monte, y Sexteto Yumurí.
Pista de baile Guayo: 5:00 pm Suave Caribe, y Joyas del Caribe. 9:00 pm Manolito Simonet y su Trabuco.
Plaza Polifuncional Pedro A. Pérez: 9:00 pm Bailable con Carlos Hernández y su Banda Tropical, y Odelquis Revé y su Changüí.
Sábado 31 de mayo:
Peregrinación a la neocrópolis San Rafael: 9:00 am Salida desde La Casa de la Trova Benito Odio por la calle Pedro A. Pérez hasta incorporarse a Carretera (habrá un grupo tocando en cada esquina del recorrido). Actúan: Esperanza del Changüí, Estrellas Campesinas, El Guajiro y su Changüí, Familia Valera, Morenos del Changüí, Diógenes y su Changüí, El negro y su Changüí, Changüí Primero de Mayo, Las Flores del Changüí, Changüí Bartoní, Tumbao del Monte, Ariel y su Mezclan, Changüí Renacer, Esperanza del Changüí, Estrellas del Changüí, Bravos del Changüí, y Changüí Guantánamo.
Casa del Changüí Chito Latamblé: 4:00 pm Encuentro entre Familias Changüiseras. Actúan Familia Vera, Nengón Imías, Proyecto JADE, y Familia Valera Miranda.
Parque Elio Revé: 5:00 pm Odelquis Revé y su Changüí.
Ludoteca Ismaelillo: 6:00 pm Coro Infantil Vocecitas de Cristal.
Asociación del Son: 6:00 pm Grupo Akokán Aché.
Casa de la Cultura Rubén López Sabariego: 8:00 pm El Negro y su Changüí, y Vargas y su Changüí.
Casa del Joven Creador (AHS): 8:30 pm Tradiciones en Proyección: Grupo Zona Franca.
Casa de la Trova Benito Odio: 9:00 pm Changüí Antillano, y Familia Vera.
Municipio El Salvador: 9:00 pm Grupo Clave de Sol.
Cabaret Jaibo: 9:00 pm Cotó y su Grupo, Carlos Hernández y su Banda Tropical.
Pista de Baile Guayo: 5:00 pm Tony Ávila y su grupo.
Plaza Polifuncional Pedro A. Pérez: 10:00 pm Manolito Simonet y su Trabuco, y Elito Revé y su Charangón.
Cine Huambo: 8:00 pm Estreno del documental Buscando a Nené Manfugaz, del realizador Pedro Gutiérrez.
Noche Guantanamera: Changüí más largo, con la actuación de 17 agrupaciones de forma seguidas que deben superar las 26 horas de la edición anterior.
Domingo 1ro de junio:
Buró de información: 10:00 am Grupo Suave Caribe.
Sede de la Tumba Francesa: 10:00 am Changüí del Guaso.
Pabellón Guantánamo: 9:00 am Exposición de artes plásticas y objetos patrimoniales.
Casa del Changüí Chito Latamblé: 4:00 pm El Guajiro y su Changüí, y Cotó y su Changüí.
Ranchón de Pipi (municipio Yateras): 10:00 am Fiesta Changüisera con los grupos Estrellas Campesinas y Ariel Mezclan.
Ludoteca Ismaelillo: 10:00 am Encuentro de niños changüiseros. Coro infantil Mini Voces, y Celso y su Changüí.
Casa de la Trova Benito Odio: 10:00 am Grupo Bararumba, y Sexteto Ayer y Hoy. 9:00 pm Changüí Primero de Mayo, Rumores del Guaso, y El negro y su Changüí.
Asociación del Son: 10:00 am Esperanza del Changüí. 6:00 pm Grupo Obbá Ilú Ará.
Parque Elio Revé: 5:00 pm Elito Revé y su Charangón.
Parque José Martí: 6:00 pm Retreta de la Banda de conciertos.
Casa del Joven Creador (AHS): Orquesta de Guitarras de Guantánamo, y los trovadores Josué Oliva y Miguel Ángel.
Cabaret Jaibo: 9:00 pm Changüí Antillano, Ariel y su Mezclanm y Bararumba.
Pista de Baile Guayo: 5:00 pm Zona Franca.
Plaza Polifuncional Pedro A. Pérez: 10:00 pm Tony Ávila y su Grupo.
Por Adriel Bosch Cascaret
Fotos: Lorenzo Crespo Silveira
A Cesar Pérez Cruz nunca lo han detenido los retos y por ello aún cuando sabía lo difícil de la tarea de impartir justicia, no dudó en hacerla suya al ver llegar el final de su vida como atleta activo hace 27 años atrás.
Uno lo mira y a simple vista salta su sencillez, y aparenta ser cayado, pero en realidad es buen conversador, sobre todo cuando se le da rienda suelta para resumir su desandar por los caminos del arbitraje.
“Veo que no anda con grabadora por eso voy a ir despacito”, dice y sin esperar preguntas se remonta a sus años mozos, allá por el 1963 cuando custodiaba la segunda almohadilla en el béisbol y participó en los Primeros Juegos Escolares Nacionales y en dos torneos más de esa categoría, dos juveniles, entre otros, llegando incluso a una Serie Nacional con el equipo de Mineros.
“Con la nueva división político-administrativa me acerco al sóftbol y desde el 1977 durante diez años me dediqué a ese deporte. Cuando vislumbré el tramo final de mi vida como atleta me acerqué a los árbitros para aprender de su experiencia, descubriendo mi primer mentor en Manuel Wilson Bordato (La Tea) quien me enseñó el sacrificio que lleva este trabajo”, refiere.
¿Cómo se convirtió en el primer árbitro internacional de sóftbol en Cuba?
Eso fue un proceso escalonado. En el 87 ingreso a un curso de regla y arbitraje en el municipio Guantánamo y ese mismo año participé en la Serie Provincial de béisbol, y por mi desempeño pude seguir esos estudios pero a instancia nacional.
Con los juegos juveniles del 88 llego a arbitrar el sóftbol y nuevamente me voy a un curso nacional pero en este otro deporte. De ahí estuve trabajando con los dos en las distintas categorías hasta que en el 90 me seleccionaron junto con dos guantanameros más para un curso internacional con vista a impartir justicia en el campeonato de sóftbol de los Juegos Panamericanos del 91 en La Habana, a la postre mi primer evento internacional.
Ese mismo año intervengo en un torneo en México, y ahí me escogen para ingresar en la Federación Internacional de Sóftbol (ISF por sus siglas en ingles), cursando estudios en el 92 en la misma nación azteca y de donde salí satisfactoriamente. Así me convertí en el árbitro 621 A de dicha organización mundial.
Desde entonces hasta la fecha ha participado en diferentes competencias en más de 15 países. Hábleme de esa experiencia.
Realmente han sido años de intensa labor. Atesoro ya cuatro Panamericanos (La Habana 91, Mar de Plata 95, Winnipeg 99, y Santo Domingo 2003), dos Centroamericanos y del Caribe (Cartagena de Indias 2006, y Maracaibo 1998) un preolímpico y dos premundiales, como los eventos más importantes.
Pero lo principal para mí es que desde el 91 de forma ininterrumpida he estado en todos los eventos nacionales escolares, juveniles y de primera categoría en ambos sexos. Además que tanto aquí como en el exterior me han dado la posibilidad de desempeñarme como juez principal o en la primera base en los choques importantes, saliendo como árbitro más destacado en muchos de ellos.
Me imagino que es difícil lograr tal average.
La labor de impartir justicia es la más difícil en todos los deportes, porque hay que tomar decisiones al momento y lo que bueno para unos es malo para otros, nunca se queda bien.
Claro, somos humanos y también nos equivocamos, aunque es nuestra obligación no errar, y eso solo se logra con el esfuerzo, el estudio, la práctica. La primera preparación del árbitro es dedicarle tiempo cada día al manual de regla y arbitraje, y el segundo es mantener la forma física para lucir bien en el terreno y estar listo para cualquier situación de juego.
También debemos cuidar el porte y aspecto, y tenemos la responsabilidad de ir al campo con un alto nivel psicológico para que nada influya en las decisiones a tomar.
Muchos directores, entrenadores, atletas y hasta el público señalan negativamente con asiduidad a los encargados de hacer cumplir las reglas llegando incluso a la indisciplina ¿Qué cree de esto?
Te repito que no estamos privados de equivocarnos. Ahora, partiendo de mi experiencia como comisario nacional de árbitros de béisbol y jefe de regla y arbitraje del béisbol y el sóftbol en la provincia, afirmo que muchas veces esas criticas y reclamaciones se hacen con desconocimiento real de las mismas reglas, hecho que se agrava cuando le acompañan indisciplinas y actitudes antideportivas, que deben ser castigadas aún con más profundidad.
Y con todo y eso, a veces sus decisiones se consideran severas y en otras flojas en situaciones parecidas, y puede que se lleven alguna sanción, como se vio en la 53 Serie Nacional de Béisbol.
Si cometemos un error con consecuencias claro que debe haber alguna sanción, pero siempre educativa y sin extremismos. Ser juez y parte es complicado. El hecho de pertenecer a la misma federación deportiva que el atleta o manager le agrega tensión a nuestra labor y puede influir indirectamente en las decisiones que tomamos, pues quienes mismo ratifican la sanción del deportista pueden aplicarnos una a nosotros de acuerdo a su apreciación.
Sería ideal poder pertenecer a una organización solo de árbitros y anotadores que pueda defender nuestros intereses, superación y que se encargue de evaluar lo acertado o no de lo que hacemos.
En este año el ISF ratificó la propuesta para que intervinieras en los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, México. ¿Cuáles son tus expectativas con ese torneo?
Mis metas en esas tierras aztecas son las mismas de cada evento: poner en alto el nombre de la escuela cubana de arbitraje del sóftbol y el béisbol. Para eso ya me estoy preparado física y mentalmente, porque me gusta hacer las cosas lo mejor posible en esta dura tarea de impartir justicia.